ANTOLOGÍA DE POEMAS MÍSTICOS
Jalaluddin Rumi está justamente considerado como uno de los más importantes poetas de la historia, a la vez que el más grande místico sufí. Nacido en el siglo XIII en Persia, el llamado santo-poeta nos dejó una vida concebida como la "senda del amor", en la que su devoción por el "Amado" alcanzó su máxima expresión en unos poemas plenos de profunda belleza e inflamados, como su corazón, de un sentimiento capaz de transmitir al lector el perfume y la presencia de lo inefable. Declarado por los sufíes como "el Maestro de la Vía", fue el fundador de la orden de los Mavlevis, cuya ceremonia extática de la sama continúa hoy día provocando una profunda impresión en quienes la contemplan. Su obra poética fue muy abundante, destacando por un lado el Masnavi, constituido principalmente por una colección de consejos éticos y filosóficos destinados a los derviches, y por otra sus famosos poemas místicos.
Este libro presenta una selección de las poesías místicas más hermosas de Rumi, extractadas y traducidas por el autor de fuentes clásicas de total solvencia. Una obra que conmoverá a todo lector sensible al impacto estético que brota del encuentro sincero del ser humano con lo divino.
El sufí es aquel que recorre la senda del amor y de la devoción, dirigiéndose hacia lo Absolutamente Real. Cree que el conocimiento de lo Real sólo está al alcance del Hombre Perfecto y que el hombre imperfecto está impedido para alcanzarlo en razón a su propia imperfección. El sufí considera que el hombre “común”, con sus imperfecciones, sufre una enfermedad que hace que su percepción y su discernimiento sean constantemente erróneos. Por tanto, la gente ordinaria distorsiona su concepción de la Realidad, debido a su misma imperfección, e inconscientemente se extravía.
...
En realidad, cuando un ser humano ama a otro, ama fundamentalmente a Dios, y no lo sabe; o bien lo sabe. Sagrado es el amor, porque en él duerme la luz del Amor Divino.
En todo lo que puedas amar, amas el Sí que habita en ti; en todo amor, amas el Bien que reina en lo Alto.
Y es parte de la salvación de tu alma el que lo sepas; y que en todo amor tu corazón más profundo glorifique al Altísimo.
Allá afuera ente la puerta, allá me agrada estar solo, escuchar el canto de los pájaros a la luz del atardecer.
Me he perdido a mí mismo, ya no sé quien soy; porque sólo el Gran Uno llevo en mi pensamiento.
Sin embargo, tantas cosas hay, que son dignas de amor; Dios, a través de su imagen, ha vuelto mi corazón hacia el Uno.
El corazón está hecho de Verdad en su interior más profundo. En él canta el Bien Supremo en horas a Dios consagradas.
Que la Verdad sea la fragancia del alma, y no la agitación del mundo. Tu corazón es la firme fortaleza; en él moran Luz y Amor.
Oración sufí
Mi alma con la tuya se ha mezclado,
como el agua con el vino.
¿Y quién puede separar el vino del agua?
¿Y quién, a ti y a mí, de nuestra unión?
Tú te has convertido en mi yo más grande:
ya no quiero volver a ser el pequeño yo.
Tú has aceptado mi esencia:
¿no debería yo aceptar la tuya?
Me has aceptado para la eternidad
de manera que yo no pueda negarte por la eternidad.
Me ha penetrado tu aroma de amor,
y ya no abandona mi médula.
Como una flauta permanezco entre tus labios,
y como un laúd sobre tu regazo.
¡Sopla! Y yo emitiré suspiros.
¡Toca! Y yo vibraré en llantos.
Son tan dulces mis suspiros y mis llantos
que al mundo yo parezco exultar.
Y tú yaces en el fondo de mi alma
con el reflejo de tu cielo.
Jaladdin Rumi
Místico sufi
Persia (1207-1273)
VER+:
Rumi- Poemas místicos.pdf by Álex Dunegase
La Esencia de Rumi by rafaelgst22057
0 comments :
Publicar un comentario