EL Rincón de Yanka: HIMNO PANAMERICANO (HIMNO DE LAS AMÉRICAS)

inicio








lunes, 13 de agosto de 2007

HIMNO PANAMERICANO (HIMNO DE LAS AMÉRICAS)

Este himno que menciona a todos los países del Continente Americano, es muy importante aprenderlo, cantarlo y promoverlo para que los ciudadanos de Estados Unidos sepan que AMÉRICA es el nombre de un Continente al que pertenecen 25 países.
Muchos norteamericanos o estadounidenses que lo oyen por primera vez, se quedan asombrados cuando se dan cuenta que la palabra "América" verdaderamente cubre desde Alaska hasta la Argentina y no es exclusiva de Estados Unidos. Son detalles que no se deben olvidar.
_______________________________________

HIMNO PANAMERICANO
(HIMNO DE LAS AMÉRICAS)
(R. Sciamarella)


Un canto de amistad, de buena vecindad,
unidos nos tendrá eternamente...
por nuestra libertad,
por nuestra lealtad debemos 
convivir gloriosamente.
Un símbolo de paz,
alumbrará el vivir de todo 
el Continente Americano;
fuerza en el optimismo, 
fuerza en la hermandad,
será este canto de buena vecindad.
Argentina, Brasil y Bolivia, Colombia, 
Chile y Ecuador...Uruguay, Paraguay, 
Venezuela, Guatemala,
Puerto Rico, El Salvador.
Costa Rica, Haití, Nicaragua, 
Honduras, Cuba y Canadá...
USA, Panamá, México y Perú, 
Santo Domingo, Belice y Surinam...
Son hermanos soberanos de la libertad,
son hermanos soberanos de la libertad.

  
Día del Panamericano
(14 de abril)
"En todo el Continente Americano se celebra este día. El objetivo de esta fiesta es exaltar los ideales y relaciones de hermandad que deben existir entre todos los pueblos de América: PANAMERICANISMO
Como miembros de un mismo Continente debemos estrechar nuestras relaciones, ya que en la medida que logremos coordinar acciones y actividades en conjunto, cooperando con espíritu fraterno unos con otros, podremos superarnos y engrandecer nuestras naciones y nuestro Continente.
En Venezuela, desde los inicios de la Primera República, el ideal Panamericano estuvo siempre en el corazón de nuestros Libertadores. Ya en nuestra primera constitución se sostenía que cualquier persona nacida en el Continente Colombiano (nombre dado al Continente Americano por Miranda) podía ser gobernante de Venezuela. La fraternidad de los pueblos americanos constituía para Miranda una meta, un ideal, un destino inamovible. En 1811 el panamericanismo formaba parte del deseo general de los venezolanos, deseo cimentado en la búsqueda de la Unidad y de la Universalidad, deseo consagrado en la estrofa trina de nuestro Himno Nacional:

"Unida con lazos que el cielo formó, la América toda existe en Nación...".

Bibliografía:

López Blanco, Raiza. Laminario histórico de Venezuela. -- Caracas : Representaciones Loga, 1990. -- P.38


=================================================================


 Panamerican Anthem




El himno panamericano es una composición escrita por Pablo Helguera para el proyecto La escuela panamericana del desasosiego. El himno fue escrito en el estilo orquestal del siglo XIX en la época en que se escribieron la mayoría de los himnos de las Américas, con el fin de reafirmar la noción de “Panamérica” como una entidad meta-nacional. El himno fue entonado en cada parada del proyecto
.........................................................

De los viejos Andes a los grandes lagos
Se inscribe la sombra de Panamérica,
Tierra de deseos y grandes percances
De grandes promesas y oscuros misterios
Hemisferio amante de ideales alados.
Entre sus pasos perdidos
No busco redención
Pero en mí resonará
La voz hemisférica
Y aquellos fallidos sueños
Harán fortalecer
A mi paisaje interior
que es Panamérica.
De sus hondas minas a sus anchos ríos
Hemos extraviado a nuestra Panamérica
Veo su olvido entre sus emblemas
en sus monumentos públicos y anónimos
en su inconsciente, sangre en sus banderas
Y su historia errante veo pasar
siempre interrogante es mi Panamérica.

....................................................

The Panamerican Anthem / Himno Panamericano is a composition written by Pablo Helguera for The School of Panamerican Unrest project. It is an anthem written in the style of the XIXth century national anthems to invoke the notion of Panamérica as a country. The anthem was sung at a ceremony at every stop of the project

......................................................

From the ancient Andes, to its glorious mountains
I will always praise the soul of Panamerica
From its fierce-some nature to its tragic power
I praise our great land of promise and deception
Mother of our nations and hopeful beginnings
Entre sus pasos perdidos
No busco redención
pero en mí resonará
la voz hemisférica

Although we may loose our spirit
In finding our true self,
Always will remain in us
The name “Panamerica”
From its greater rivers, to its wondrous valleys
We shall not forget the name of Panamerica,
Greater than an a country, nation of all nations
In blood and in spirit part of all our people
Single voice of millions, single land of glory.
Through its breathing landscape I’ll go by
Always deep in secret is my Panamerica.




14 comentarios :

Anónimo dijo...

ese himno esta mal escrito

anthony dijo...

me gusta este himno

anthony dijo...

me gusta este himno

Juan Carlos (Yanka) dijo...

Me alegro, Anthony...
Gracias

Anónimo dijo...

ese himno em parte vesta bueno y en parte malo pero me alegra que alguien a demas de mi se preocupe por america felicitaciones Juan Carlos (Yanka)

Anónimo dijo...

Hola. Soy Domingo Abreu Collado, de Republica Dominicana. Tengo 57 años, y desde los 7 años conozco ese himno, pero nunca lo he escuchado grabado, con música o coral. Ahora estoy desarrollando un proyecto de educación en un paraje que es la Capital Prehistórica de Las Antillas, por su importancia indigena, y necesito urgentemente una versión musicalizada de este himno. ¿Puedes tu localizarla, Juan Carlos?

Juan Carlos (Yanka) dijo...

Hola Domingo, lo siento, no tengo nada al respecto. Si lo consigo, dame tu correo -e. y te lo mando cuando tenga algo... Ok.

Y que viva República Dominicana. Por que lo mejor de tu país, son los dominican@s.

Domingo Abreu dijo...

Hola Juan Carlos: Gracias por la rápida respuesta. Creo entonces que tendré que armar un coro y una orquesta... o lo que aparezca. Pero ese himno será mi punto de partida para enseñar una nueva geografía en la escuela del sitio donde estoy trabajando. Mi urgencia: si ves los ultimos informes de la Unesco, como uno de los paises más atrasados en educación escolar. Y no me cabe duda de que es un plan de estado que comenzo a mediados de los 60s, pues mientras menos informado-educado es un pueblo, más fácil es de manejar. Gracias por tus esfuerzos. Un abrazo hermano.

Juan Carlos (Yanka) dijo...

Domingo, ya lo conseguí. A ver si te vale, hermano.

..primavera* dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Anónimo dijo...

Yanka!!! Hermano!!!

Justo ahora mi hija entro a tu rincon y encontro que habias localizado el himno panamericano, con musica!!!... y fechado el dia 6, justo cuando comenzaba un campamento con los ninos de Borbon y no tenia tiempo para entrar indagar en internet.
De inmediato lo estamos bajando para ensayarlo manana mismo en un taller de Geografia.
Muchisimas gracias, Yanka!!!


Domingo Abreu Collado

Hileanni dijo...

Hola Juan Carlos:

Mi nombre es Hileanni y pliss necesito el Himno Panamericano.

Puedes enviarmela a: hilianies@hotmail.com

Gracias

Unknown dijo...

Ok no se si es diferente, pero si uno se fija de la letra mientras escuchas la canción no menciona a algunos países como Puerto Rico

Yanka dijo...

Países miembros panamericanos:

Bandera de Antigua y Barbuda Antigua y Barbuda
Flag of Argentina.svg Argentina
Bandera de Aruba Aruba
Bandera de Bahamas Bahamas
Bandera de Barbados Barbados
Bandera de Belice Belice
Flag of Bolivia.svg Bolivia
Flag of Brazil.svg Brasil
Flag of Canada.svg Canadá
Flag of Chile.png Chile
Flag of Colombia.svg Colombia
Flag of Costa Rica.svg Costa Rica
Flag of Cuba.svg Cuba
Bandera de Curazao Curazao
Bandera de Dominica Dominica
Flag of Ecuador.svg Ecuador
Bandera de El Salvador El Salvador
Flag of the United States.svg Estados Unidos
Bandera de Granada Granada
Flag of Guatemala.svg Guatemala
Bandera de Guyana Guyana
Bandera de Haití Haití
Bandera de Honduras Honduras
Bandera de Jamaica Jamaica
Flag of Mexico.svg México
Flag of Nicaragua.svg Nicaragua
Flag of Panama.svg Panamá
Flag of Paraguay.svg Paraguay
Flag of Peru.svg Perú
Bandera de Puerto Rico Puerto Rico
Bandera de República Dominicana República Dominicana
Bandera de San Cristobal y Nieves San Cristóbal y Nieves
Bandera de Santa Lucía Santa Lucía
Bandera de San Vicente y las Granadinas San Vicente y las Granadinas
Flag of Sint Maarten.svg Sint Maarten
Bandera de Surinam Surinam
Bandera de Trinidad y Tobago Trinidad y Tobago
Flag of Uruguay.svg Uruguay
Flag of Venezuela.svg Venezuela

https://es.wikipedia.org/wiki/Panamericanismo