EL Rincón de Yanka: HIMNO PANAMERICANO (HIMNO DE LAS AMÉRICAS)

inicio








lunes, 13 de agosto de 2007

HIMNO PANAMERICANO (HIMNO DE LAS AMÉRICAS)






Este himno que menciona a todos los países del Continente Americano, es muy importante aprenderlo, cantarlo y promoverlo para que los ciudadanos de Estados Unidos sepan que AMÉRICA es el nombre de un Continente al que pertenecen 25 paises.
Muchos norteamericanos o estadounidenses que lo oyen por primera vez, se quedan asombrados cuando se dan cuenta que la palabra "América" verdaderamente cubre desde Alaska hasta la Argentina y no es exclusiva de Estados Unidos.
Son detalles que no se deben olvidar.

_______________________________________

HIMNO PANAMERICANO
(HIMNO DE LAS AMÉRICAS)
(R. Sciamarella)


Un canto de amistad, de buena vecindad,
unidos nos tendrá eternamente...por nuestra libertad,
por nuestra lealtad debemos convivir gloriosamente.
Un símbolo de paz,
alumbrara el vivir de todo el Continente Americano;
fuerza en el optimismo, fuerza en la hermandad,
será este canto de buena vecindad.
Argentina, Brasil y Bolivia, Colombia, Chile y Ecuador...Uruguay, Paraguay, Venezuela, Guatemala, Puerto Rico, El Salvador.
Costa Rica, Haití, Nicaragua, Honduras, Cuba y Canada...
USA, Panamá, México y Perú, Santo Domingo, Belice y Surinam...
Son hermanos soberanos de la libertad,
son hermanos soberanos de la libertad.

===============================================================
Día del Panamericano

(14 de abril)

"En todo el Continente Americano se celebra este día. El objetivo de esta fiesta es exaltar los ideales y relaciones de hermandad que deben existir entre todos los pueblos de América.
Como miembros de un mismo Continente debemos estrechar nuestras relaciones, ya que en la medida que logremos coordinar acciones y actividades en conjunto, cooperando con espíritu fraterno unos con otros, podremos superarnos y engrandecer nuestras naciones y nuestro Continente.
En Venezuela, desde los inicios de la Primera República, el ideal Panamericano estuvo siempre en el corazón de nuestros Libertadores. Ya en nuestra primera constitución se sostenía que cualquier persona nacida en el Continente Colombiano (nombre dado al Continente Americano por Miranda) podía ser gobernante de Venezuela. La fraternidad de los pueblos americanos constituía para Miranda una meta, un ideal, un destino inamovible. En 1811 el panamericanismo formaba parte del deseo general de los venezolanos, deseo cimentado en la búsqueda de la Unidad y de la Universalidad, deseo consagrado en la estrofa trina de nuestro Himno Nacional:

"Unida con lazos que el cielo formó, la América toda existe en Nación...".

Bibliografía:

López Blanco, Raiza. Laminario histórico de Venezuela. -- Caracas : Representaciones Loga, 1990. -- P.38

=================================================================
 Himno Panamericano (2006) 
 Panamerican Anthem
.
ESCUCHAR AQUÍ:
http://pablohelguera.net/wp-content/uploads/2009/03/panamerica-2.mov

El himno panamericano es una composición escrita por Pablo Helguera para el proyecto La escuela panamericana del desasosiego. El himno fue escrito en el estilo orquestal del siglo XIX en la época en que se escribieron la mayoría de los himnos de las Américas, con el fin de reafirmar la noción de “Panamérica” como una entidad meta-nacional. El himno fue entonado en cada parada del proyecto


...................................................................................

De los viejos Andes a los grandes lagos
Se inscribe la sombra de Panamérica,
Tierra de deseos y grandes percances
De grandes promesas y oscuros misterios
Hemisferio amante de ideales alados.
Entre sus pasos perdidos
No busco redención
Pero en mí resonará
La voz hemisférica
Y aquellos fallidos sueños

Harán fortalecer
A mi paisaje interior
que es Panamérica.
De sus hondas minas a sus anchos ríos
Hemos extraviado a nuestra Panamérica
Veo su olvido entre sus emblemas
en sus monumentos públicos y anónimos
en su inconsciente, sangre en sus banderas
Y su historia errante veo pasar
siempre interrogante es mi Panamérica.

.......................................................................................................

The Panamerican Anthem / Himno Panamericano is a composition written by Pablo Helguera for The School of Panamerican Unrest project. It is an anthem written in the style of the XIXth century national anthems to invoke the notion of Panamerica as a country. The anthem was sung at a ceremony at every stop of the project

..........................................................................................

From the ancient Andes, to its glorious mountains
I will always praise the soul of Panamerica
From its fierce-some nature to its tragic power
I praise our great land of promise and deception
Mother of our nations and hopeful beginnings
Entre sus pasos perdidos
No busco redención
pero en mí resonará
la voz hemisférica


Although we may loose our spirit
In finding our true self,
Always will remain in us
The name “Panamerica”
From its greater rivers, to its wondrous valleys
We shall not forget the name of Panamerica,
Greater than an a country, nation of all nations
In blood and in spirit part of all our people
Single voice of millions, single land of glory.
Through its breathing landscape I’ll go by
Always deep in secret is my Panamerica.



VER:
14 DE ABRIL DÍA DE PANAMÉRICA

http://elrincondeyanka.blogspot.com/2010/04/14-de-abril-dia-de-hispanoamerica.html