EL Rincón de Yanka: AVIÓN, EL PUEBLO AUSENTE: EMIGRACIÓN GALLEGA - FILLOS DA MORRIÑA

inicio








sábado, 26 de julio de 2014

AVIÓN, EL PUEBLO AUSENTE: EMIGRACIÓN GALLEGA - FILLOS DA MORRIÑA

 Avión es un municipio de Orense, emblema del éxito de la emigración gallega a América. Éxito que se traduce en una renta per cápita mucho más alta que la media en España, cientos de casas de lujo, y seis sucursales bancarias para una población de poco más de 2.500 habitantes. Pero, tras esta prosperidad económica, se esconden las historias de familias que han tenido que ver cómo, generación tras generación, los jóvenes partían en un exilio forzado por la falta de alternativas en su propia región.


"Para los de aquí, soy de allá;
para los de allá, soy de aquí;

pero, para los amigos,

soy uno de ellos".

El hijo de unos inmigrantes/emigrantes


********************************
POEMA DEL INMIGRANTE

Siempre hay un mañana

y un ayer.

Siempre una despedida
y un volver.
Y es la misma historia
que a menudo se repite
de querer volver.

Vuelven las estaciones del año
y con ellas su acontecer;

vuelve el huerto a florecer,

el fruto a crecer y las hojas a caer.
Y..en un atardecer encendido,
regresan las aves a su nido,
a dar calor y abrigo,
y a sus polluelos proteger.

Y nosotros: para bien, o para mal,
siempre queremos volver,

adonde quedó enterrado

el cordón umbilical.
Y qué sucede cuando volvemos al sitio anhelado?
Entonces nos damos cuenta,
que la mente nos ha traicionado;

que nada es lo mismo,

que todo ha cambiado;
que aquel ambiente
antes nuestro y alagüeño,
ahora es ajeno, tiene otro dueño.
Que ya no existe aquel humilde hogar
donde un dia todo fuera: luz y alegria,
y hoy, aquel paraje triste,
solo semeja una tumba fria.

Entonces nuestros ojos entristecen,

al ver el solar valdío

donde triste canta un grillo,

y unas hierbas crecen.
¿Y qué nos queda entonces?
Solamente volver de nuevo,
al exilio voluntario,

a voltear las hojas del calendario,

y a esperar:que una fria mañana,
o- un lluvioso atardecer,
tengamos que emprender
-el viaje del no volver-

Amigo mio, la vida es un laberinto:
es sueño, es ilusión y es misterio.

Samuel Caballero A.












Más de 2.000.000 de gallegos emigraron entre 1880 y 1975. La población actual de Galicia es inferior a 3 millones.  

Retrato de todas las caras de la emigración en un relato dividido en las cuatro estaciones del año: El invierno dedicado a los ancianos que han regresado a Avión después de años de ganarse la vida fuera; la primavera, a la historia de los primeros emigrantes gallegos; el verano es la estación en la que las familias se reencuentran; y en otoño, la vuelta a México, donde vemos cómo viven los gallegos que siguen allí.

"La Morriña es cuando estás y no estás. Y cuando no eres de ningún sitio, ni de aquí ni de allá... Cuando no tienes sosiego y nada quita tu soledad... Es el peor castigo que hay, es el ser exiliado, desterrado, expatriado, expulsado sin querer queriendo, viviendo al mismo tiempo con una angustia y una ansiedad...



...A los que se fueron, a los que se van... y a los que les esperan...