EL Rincón de Yanka: CHANDA MAMA (Playing for change)

inicio








jueves, 22 de marzo de 2012

CHANDA MAMA (Playing for change)



CHANDA MAMA

Esta canción Alrededor del Mundo es una melodía popular que se originó en Chennai, India. Comenzamos el camino en Nueva Orleans, y se juntaron  músicos del todo el mundo antes de que finalmente se terminara con el  pueblo que la compuso en Chennai y la voz de rodaje por el Coro de la Unidad. El resultado es una pieza de elevación que tiene un sentimiento de perseverancia y alegría.




Chanda Mama

Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama

Oru nottam kandeollu
Oru gannam ketteollu
Pudhiyalen konjipoyen chandamama
Oru nottam kandeollu
Oru gannam ketteollu
Pudhiyalen konjipoyen chandamama
Mugil meyum maanathe mayakuudin
Mullavadhil chaaradhe chandamama

Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama

Njanin jenal arigal nilpu, ninte mugham azhagu nokki
Oro paribhavamayi paadum paatinu sruthimeetam
Njanin jenal arigal nilpu, ninte mugham azhagu nokki
Oro paribhavamayi paadum paatinu sruthimeetam

Raaavin koodimaru koode onuu poru
Ninakku mathram nalkam enn sneham

Oh mama mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama mama chandamama

Ente niramaniyum sandhye
Meeyil avanurugum chandhum
Dhoore kavitheyumayi nilkum
Rathinkal kalayale

Ente niramaniyum sandhye
Meeyil avanurugum chandhum
Dhoore kavitheyumayi nilkum
Rathinkal kalayale

Maaya manjil maaya
Ennnthe thidukamaayo
Enniku mathram kaanan va va va

Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama

Oru nottam kandeollu
Oru gannam ketteollu
Pudhiyalen konjipoyen chandamama
Mugil meyum maanathe mayakuudin
Mullavadhil chaaradhe chandamama

Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama
Oh mama mama mama chandamama

Chandhamama

              ...............................................................................           


Se Here is the song 'Chanda Mama Se' from movie 'Kartavya'. kuchh bhee kahega toh abhee nahee jayungee ho If you say something, then I will not go kahee nahee jayungee kabhee nahee jayungee ho I will not go anywhere, I will never go chanda mama se pyara meraa mama, o chanda mama se pyara meraa mama My uncle is more lovely than the moon meree aankho kaa tara meraa mama, meraa mama My uncle is the star of my eyes aao aaj banenge mil ke ham dono hamjolee come let us be the playmates today tum dhundho mai chhup chhup jaun khele aankh michaulee You look , and I will hide, lets play hide and seek kahana manega meraa mama, o chanda mama se.......... You will listen to me, my mama, o better than the moon.... naa toh maa kee milee hai mamata naa bapu kaa saya Neither have I got the love of a mother, nor the shadow of my dad teree godh me aa baithee hoon, dekh ke thandhi cchaya I have come and sat in your lap, seeing the cool shade meraa jivan sahara meraa mama the support of my life is my mama meraa mama, o chanda mama se........... ek din dulhe raja ke sang kahar bulau One day I will call the groom and the palanquin carriers apne hathon se hee dolee me tujhe bithau I will seat you in the palanquin with my hands ek din mujhako chhod ke too aisee duneeya me jaye One day you will leave me and go into such a life har ek ladakee jahan se vapas laut ke phir naa aaye from where no other girl comes back rota rahega bechara teraa mama, o chanda mama se.......... Your poor mama will keep crying, ohh better than the moon...