REFLEXIÓN SENTIDA SOBRE #SOSVENEZUELA POR RABBI BRENER

Reflexión y sentimiento sobre #SOSVenezuela por Rabbi Brener

Tienen que enseñarte a odiar, 

antes de que tengas seis, siete u ocho años. 

Melodía del musical South Pacific 1949 

de Rodgers y Hammerstein 

You've Got to Be Carefully Taught 

You've got to be taught To hate and fear, 

You've got to be taught From year to year, 

It's got to be drummed 

In your dear little ear 

You've got to be carefully taught. 

You've got to be taught to be afraid 

Of people whose eyes are oddly made, 

And people whose skin is a different shade, 

You've got to be carefully taught. 

You've got to be taught before it's too late, 

Before you are six or seven or eight, 

To hate all the people your relatives hate, 

You've got to be carefully taught! 

“A TI TE TIENEN QUE ENSEÑAR CUIDADOSAMENTE”

 A ti te tienen que enseñar a odiar y a tener miedo 

te tienen que enseñar de año en año 

te lo tienen que repetir 

y repetir en tus oídos de niño 

te lo tienen que enseñar cuidadosamente 

te tienen que enseñar a tener miedo 

de personas cuyos ojos son distintos 

a los tuyos de personas cuyo color de piel 

es distinto al tuyo 

te tienen que enseñar cuidadosamente 

te tienen que enseñar antes 

de que sea demasiado tarde 

antes de que tengas seis o siete u ocho años 

a odiar a toda la gente que tu familia odia te 

tienen que enseñar cuidadosamente