HISTORIA DE UNA CANCIÓN SOBRE EL MURO DE BERLÍN: "LIBRE" DE NINO BRAVO Y POEMA

LIBRE 

NINO BRAVO

TIENE CASI VEINTE AÑOS y ya está 

cansado de soñar; 

pero TRAS LA FRONTERA está su hogar, 

su mundo y SU CIUDAD. 

Piensa que la ALAMBRADA sólo 

es un trozo de metal 

algo que nunca puede detener 

sus ansias de volar. 

Libre, 

como el sol cuando amanece yo soy libre, 

como el mar. 

Libre, 

como el ave que escapó de su PRISIÓN 

y puede al fin volar. 

Libre, 

como el viento que recoge MI LAMENTO Y MI PESAR, 

camino sin cesar, 

detrás de la verdad, 

y SABRÉ LO QUE ES AL FIN LA LIBERTAD. 

Con su amor por bandera se marchó 

cantando una canción; 

marchaba tan feliz que NO ESCUCHÓ 

LA VOZ QUE LE LLAMÓ. 

Y TENDIDO EN EL SUELO SE QUEDÓ, 

SONRIENDO Y SIN HABLAR; 

SOBRE SU PECHO, FLORES CARMÉSÍ 

BROTABAN SIN CESAR. 

*********************************************

La canción habla del primer alemán que murió intentando atravesar el muro de Berlín. 

Peter Fechter, un obrero de la construcción de 18 años, intentó huir junto con un amigo y compañero de trabajo, Helmut Kulbeik. Tenían pensado esconderse en el taller de un carpintero, cerca del muro, y, tras observar a los guardias de la "frontera" alejándose, saltar por una ventana hacia el llamado "corredor de la muerte", atravesarlo corriendo y saltar por el muro cerca del Checkpoint Charlie, a Berlín Oeste. 

Hasta llegar al muro las cosas salieron bien, pero cuando se encontraban arriba, a punto ya de pasar al otro lado, los soldados les dieron el alto, y a continuación dispararon. Helmut tuvo suerte, Peter resultó alcanzado por varios disparos en la pelvis, cayó hacia atrás, y quedó tendido en el suelo en la "tierra de nadie", durante cincuenta angustiosos minutos, moribundo, desangrándose, a la vista de todos, y sin que nadie hiciera nada. 

Gritó pidiendo auxilio, pero los soldados soviéticos que le habían disparado no se acercaron, y lo único que pudieron hacer los soldados americanos fue tirarle un botiquín, que no le sirvió de ayuda, ya que sus graves heridas internas le impedían moverse, y poco a poco fue perdiendo la consciencia. Durante casi una hora, los ciudadanos de ambos lados de Berlín contemplaron impotentes su agonía, gritando a los soldados de ambos lados para que le ayudasen.

Pero ambos bandos tenían miedo de que los del otro lado les disparasen, como había pasado en otras ocasiones anteriores; aunque ninguna en una circunstancia tan perentoria como esta y a las dos del mediodía, con tantos testigos presentes, incluyendo periodistas en el lado occidental.

Los soldados del lado oriental, zona a la que pertenecía en realidad la "tierra de nadie", tampoco le ayudaron, y no se acercaron hasta pasados 50 minutos, seguramente para que sirviera de ejemplo para cualquier otro que pensase huir.

(Aún así, entre 1961 y 1989 murieron más de 260 personas, sólo intentando cruzar el Muro; además de los que murieron al querer cruzar la frontera entre las dos Alemanias, y ya no hablemos de los que estuvieron en la cárcel por intentarlo, o por ayudar a otros). 

Cuando por fin se acercaron los soldados de la RDA y se lo llevaron, los ciudadanos de ambos lados gritaron repetidamente "¡asesinos, asesinos!". En el lado occidental, se sucedieron las protestas y las manifestaciones los días siguientes, y los habitantes del Berlín Oeste comprendieron claramente lo difícil que sería para sus familiares y amigos del Berlín Este el intentar escapar. Asimismo, también se dieron cuenta, decepcionados, de que los soldados americanos, en pleno auge de la Guerra Fría, no harían nada para ayudarles en circunstancias similares. Fue un duro golpe para la esperanza de los berlineses. 

El muro de Berlin

Muro de Berlín que un día

osaste elevar tu frente

para contemplar airoso

sangre de héroe inocente.

" Escucha la voz del tiempo,

presta oídos al presente 

que voces de pesadillas

anuncian tu triste suerte ".

¿ Qué te decía tu orgullo ?

¿ Qué atravesaba tu mente

al ver cadáveres rígidos

- flores marchitas yacentes - ? 

Tus fusiles asesinos 

¿ Por qué tiraban de frente 

si eras testigo de paz 

y te creías tan fuerte ? 

Muro de hierro y vergüenza, 

frontera de odios y muertes 

que escondías tus rencores 

entre alambreras candentes. 

" Escucha la voz del tiempo, 

presta oídos al presente 

que voces de pesadillas 

anuncian tu triste suerte. " 

Años y años pasaron ... 

ríos de doble vertiente 

que maldecían airados 

la ofuscación de la gente. 

Sombras lúgubres nacieron 

al paso del sol naciente, 

duras tinieblas espesas 

te acompañaron al verte. 

Muro de envidias y celos 

paredón de sangre hirviente 

que llamabas libertad 

al presidio más rigente. 

" Escucha la voz del tiempo, 

presta oídos al presente 

que voces de pesadillas 

anuncian tu triste suerte ". 

Hoy nos dicen las alondras 

con voz festiva y caliente 

que en el muro de Berlín 

hay brechas de aires alegres. 

Que, al fin, el odio no es odio, 

que no hay ya crujir de dientes 

que palomas de albas alas 

hacen sus nidos al este. 

Muro de Berlín que un día 

osaste elevar tu frente 

eres hoy vago recuerdo 

de torpezas y de muertes. 

Ángel Gutiérrez

VER+:

EL MURO DE BERLÍN NO SE CAYÓ, SE DERRIBÓ

VIENTO DE CAMBIO

SCORPIONS

Por el rio de moskva 
bajo al gorky park 
escuchando vientos nuevos 
verano atardecer 
soldados al pasar 
escuchando vientos nuevos 
se achica el mundo mas 
quien iba a creer 
que fueramos tu y yo hermanos 
el futuro ya se ve 
se puede hasta tocar 
soplando con los vientos nuevos 
llevame a la magia del momento 
de la gloria 
donde los niños del mañana soñarán 
los cambios que vendrán 
recuerdos del ayer 
siento al recorrer 
antiguas calles del pasado 
por el rio de moskva 
bajo al gorky park 
escuchando vientos nuevos 
llevame a la magia del momento 
de la gloria 
donde los niños del mañana soñarán 
los cambios que vendrán 
llevame a la magia del momento 
de la gloria 
donde los sueños de los niños cambiarán 
a la humanidad 
el viento hará sonar 
la campana de la libertad 
ya no hay tiempo que perder 
hay que girar hacia la paz 
canta con tu balalaika ya 
lo que mi guitarra quiere gritar 
llevame a la magia del momento 
de la gloria 
donde los niños del mañana soñarán 
los cambios que vendrán 
llevame a la magia del momento 
de la gloria 
donde los sueños de los niños cambiarán 
a la humanidad